近代中国华洋机构译名大全
2004-10-17 00:00:00最后更新
近代以来,东西方各国在中国设立的各种机构,开办的工矿企业,数以万计,1949年以后已成为历史(随着改革开放有些又重返中国)。这些历史机构纷繁庞杂,其汉译名称大都约定俗成,不可望文生“名”。然而,长期以来历史机构译名比较混乱,很不统一,错误、误译现象屡见不鲜。国内历史机构更是难以计数,部分也有外文译名,即使是威氏拼音,要想还原成标准的汉名,亦非易事。本书填补了这方面工具书的空缺,以利历史机构译名易于统一,帮助读者解决译名方面的某些困难。
N2 10 |
近代中国华洋机构译名大全 / 孙修福编.—北 京:中国海关出版社,2003 1552页;22cm.—(中国海关历史学术研究丛书) ISBN 7-80165-091-3(精装):CNY85.00;7-80
I.近… II.孙修福 III.组织机构 IV.①C2 ②
|
012003035081
3981122 3981123 保存 工具 |