美国人每天说的话.3,街头惯用语
2004-10-17 00:00:00最后更新
对不懂习语的人来说,习语就像是专为以英语为母语的人所制定的一套“密码”。毋庸赘言,习语在理解上及易造成误解,这是因为它所要表达的涵义不在一个个孤立的单词里,而是总结在整个短语中。换言之,当你听到一个习语时,千万别把它的字面意义与它的实际要表达的或者象征的隐含意义相混淆。对于非以英语为母语的人来说,学好《美国人每天说的话3》即如同在美国生活多年,这将使你省去很多学习纷繁复杂的俚语和口语所需要的时间。而对于美国人来说,本书则可使其一饱眼福。我们在书中探讨了最常用的一些令人发噱的惯用表达法。这些表达法我们不仅过去一直在使用,而且在今后的许多年中还会继续使用下去。
H319.9 812:3 |
美国人每天说的话.3,街头惯用语 /(美)大 卫 ·柏克(David Burke)著;谢福荣译.—北京: 商务印书馆;上海:海文音像出版社,2002 12,300页;图;22cm+光盘1片 ISBN 7-100-03421-3:CNY22.00
I.美… II.①柏克②Burke③谢福荣 III.①英 |
012003006616 4003763 4003764[2] 4003766 保存 社科[2] 保存 |